Уважаемые гости и пользователи. Домен продлен на 2023 год!
Регистрация не отнимет у вас много времени.
Добро пожаловать, уважаемые пользователи и гости форума! Домен продлен на 2023 год!
Не теряйте бдительности, увидел спам - пиши администратору! И посторонней рекламе в темах не место!
Название фанфика: Сладкий, как грех. Автор: PinkSunRise Переводчик: Panic_Switch Бета: Aliania(главы 1-13), Олюся (с 14 главы). Оригинальное название: Delicious as Sin Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1401289/1/ Разрешение на перевод: получено. Рейтинг: R (впоследствии NC-17) Пейринг: Гарри Поттер/Том Риддл Тип: слэш Жанр: Romance/Angst Размер: макси Статус: оригинал закончен; в процессе перевода на русский язык. Саммари: Гарри на протяжении долгого времени видит эротические сны.. Предупреждения: у автора нет Дисклеймер: ни автор, ни переводчик ни на что не претендуют, все права у Джоан К. Роулинг. Этот перевод – мой подарок человеку, известному на сайте как Принц_наполовину.
Любым любовным совмещениям даны и дух, и содержание, и к сексуальным извращениям я отношу лишь воздержание.
Сообщение отредактировал Panic_Switch - Воскресенье, 25.09.2011, 17:15
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Panic_Switch за это полезное сообщение:
Panic_Switch, тогда не торопитесь. надеюсь в реале проблемы пройдут. не унывайте. помните, что даже если кажется, что идёшь вдоль по чёрной полосе, рано или поздно попадаешь на белую.
Первый раз в своей жизни Гарри отчаянно нуждался уснуть. Ему следовало, нет, ему было необходимо немедленно поговорить с Томом. Но сотни разных мыслей наводнили его разум, и он просто не мог заснуть. «Святые Единороги! Джинни действительно изменилась» - подумал Гарри, и понял, что это еще преуменьшение – «да она просто стала совсем другим человеком. Она стала уверенней, даже слова произносила с небольшим оттенком высокомерия. И этот поцелуй! Что это вообще значило? Она хотела проверить, так ли он хорош, как его описывал Том? Что вообще он ей рассказывал?» размышляя, Гарри все же удалось уснуть. - Я видел, ты говорил с Джинни,- вопросительно произнес Том, и Гарри, в свою очередь сел поближе и ткнул пальцем ему в грудь. - Ты,- произнес он и толкнул Тома на кровать,- должен мне многое объяснить,- сказал Гарри, садясь сверху на Тома. Том тяжело вздохнул, но заметив взгляд гриффиндорца, покорно спросил, - Что ты хочешь знать? - Ты спал с ней! Как ты мог?! Ты принудил ее? И кто для тебя я в таком случае? - Во-первых, я не принуждал ее,- возразил Том и, столкнув Гарри с себя на кровать, в свою очередь сел на него,- она сказала мне, что не хочет быть невинной, говорила, что хочет вырасти и перестать жить в тени других людей. Поэтому я и научил ее. Ты знаешь, я мог бы не отпускать ее после этого, но я дал ей свободу, разрешил ей уйти и найти кого-то более подходящего. Ее настоящие отношения с Драко могут пойти ей на пользу, я считаю. Ей нужен кто-то, с кем она сможет не притворяться, а просто быть собой. Ведь она довольно порочна,- медленно объяснил Том,- ну а ты,- добавил он, проводя пальцем по губам Гарри,- ты все для меня. Так было раньше. Так есть сейчас,- он помолчал мгновение и затем тихо повторил,- Ты все для меня, Гарри. - А что скажешь о поцелуе? Она хотела знать, так ли я хорош, как ты ей рассказывал,- вызывающе сказал Поттер. - Она большая девочка, Гарри. Я говорил с ней как с другом, ей это было нужно,- спокойно ответил Риддл. - То есть ты рассказал ей о том, что мы делаем… в постели? - Нет. Я просто сказал ей, насколько ты восхитителен и как сильно я забочусь о тебе,- ответил Том немного обиженным тоном. - Зачем ты дал ей то кольцо? - Я хочу, чтобы она была в безопасности. Она довольно хитрая, на мой взгляд, для ее же блага. Рыжая особенная,- сказал Том. - Рыжая? - Я зову ее Рыжая,- просто сказал Том. - Боже, она так изменилась. Я до сих пор не могу поверить, что ты спал с ней… - Гарри, то, что она изменилось - к лучшему. Она была слабой, беззащитной, наивной, столь неуверенной в себе. А то, что я спал с ней, так это прошедшее время, сейчас я с тобой,- устало повторил Том. - Но сейчас… она…я даже не могу подобрать подходящее слово,- покачал головой Гарри. - Я думаю, она сексуальна,- усмехнулся Том. - Том… мне кажется, я никогда не пойму тебя. - Но у нас есть вечность, чтобы научиться понимать друг друга, котенок. К тому же… я считаю тебя гораздо сексуальнее, чем Джинни. Для меня ты прекраснее всех,- шепотом закончил Том и начал медленно поглаживать Гарри. Мальчик улыбнулся и закрыл глаза, но следующий вопрос, который ему задал Том, заставил его посмотреть на него и нахмуриться. - Как долго мы будем так жить, Гарри? - Что ты имеешь в виду?- резко спросил Поттер и, отодвинувшись от Тома, сел на постели. - Как долго наши отношения будут всего лишь подобием сна? Это удивительный сон, но сколько времени еще должно пройти, прежде чем ты захочешь, чтобы это стало реальностью?- спросил Том, придвигаясь ближе. - Я не хотел, чтобы это было даже просто сном!- воскликнул Гарри. - Ты знаешь, что не сможешь без меня,- прошипел Риддл. - Как это вообще может быть реальностью? Даже не думай о чем-нибудь столь сумасбродном! - Ладно, забудь об этом,- быстро ответил Том и поцеловал Гарри,- по крайней мере, сейчас. Как только Гарри проснулся, он увидел Рона, который стоял возле его кровати и пристально смотрел на него. Его лучшего друга била дрожь, а его взгляд был устрашающим. - Что такое, Рон?- спросил Гарри, вставая, но Рон стремительно отошел назад. - Ты-Знаешь-Кто! Поттер, ты сошел с ума?! Я верил тебе! Я утешал тебя! Я никогда не задавал лишних вопросов… Но сейчас я вижу, что ты болен, нет, ты просто… просто отвратителен! - Рон, это не то, о чем ты подумал! - Твою мать, ты что, издеваешься? Ты стонал его имя всю ночь! Уж поверь, я вполне могу отличить крики ужаса от… Я даже говорить с тобой не хочу! – выкрикнул Рон, перед тем как выбежать из спальни. Гарри вздохнул и закрыл лицо руками. «Это его вина! Это все вина Тома! Он начал все это… и разгромил мою жизнь! Ненавижу его!» - ожесточенно думал Поттер. Через несколько секунд Гермиона ворвалась в комнату и подошла практически вплотную к Гарри. - Что ты сказал ему?- спросила она низким, угрожающим тоном. - Он услышал, как я произносил имя Риддла сегодня ночью. Я забыл наложить заглушающие чары,- безжизненно произнес Гарри,- теперь все возненавидят меня. Хотя… все уже ненавидят меня. Миона, что мне делать? Я не могу больше так жить. Гермиона присела рядом с ним. - Если ты не хочешь жить так, то и не стоит. Я знаю, что это не твоя вина. Но прими к сведению: всегда будут люди, которые не смогут понять тебя, и всегда будут люди, которые станут тебя презирать и, возможно, ненавидеть. Но ты должен принять решение в скором времени – либо он, либо все остальные,- немного помолчав, Гермиона добавила,- знаешь, я бы не хотела, чтобы тебе пришлось выбирать. - Миона, это не так легко! Он знает… он знает, что случиться со мной, если он уйдет. Я не могу убить его!- воскликнул Гарри в отчаянье. Гермиона раздраженно на него посмотрела, - Я знаю, что он пытается изменить твои взгляды, но ты должен бороться. - Я слишком устал. - Гарри, мы все устаем от борьбы, однако мы, так или иначе, продолжаем ее. Скажи, чего ты хочешь от меня? Я бы с радостью освободила тебя от проблем, но мне это не под силу. Но, поверь, я бы очень хотела помочь. Я вижу, как он влияет на тебя, как он меняет тебя и ненавижу это,- Гермиона вздохнула,- я поговорю с Роном, но ничего не могу обещать,- уже выходя из спальни, она добавила,- и еще, Гарри – Джинни хотела видеть тебя. Гарри обреченно вздохнул, наверное, в тысячный раз, и стал одевать мантию. Выйдя из спальни, он быстро прошел через гостиную и вышел через портрет, не обращая ни на кого внимания. Поттер дошел до больничного крыла и услышал, как Драко смеется над чем-то, что ему рассказывает Джинни. Гарри очень редко доводилось слышать такой прекрасный беззаботный смех слизеринца. Почувствовав, что он здесь лишний, Поттер уже хотел развернуться и уйти, но Драко окликнул его. Гарри подошел ближе. - Джинни, как ты себя чувствуешь?- спросил он. - Хорошо. Выглядело все гораздо хуже, чем было на самом деле. Сегодня вечером меня выпишут,- весело сказала она. Потом, пристально посмотрев на Гарри, она спросила, - Что случилось? - Рон все знает,- кратко ответил он. - О, Гарри,- тихо сказала Джинни и раскрыла руки в приглашающем жесте. Гарри присел на кровать и обнял ее,- он переживет это,- успокаивающе сказала она,- а если нет – я надеру ему задницу,- добавив это, она весело рассмеялась, и Гарри присоединился к ней. Посмотрев на Драко, он заметил его взгляд, обращенный на Джинни. «Да… тут, кажется, все серьезней, чем я думал» - мысленно заметил он и тут же спросил, - Драко, ты не задумывался о том, как твой отец отреагирует на ваши отношения? - Что может сказать его отец, если сам Темный Лорд одобряет эти отношения?- ухмыльнувшись, заметила Джинни. Драко улыбнулся. - Ты – это что-то невообразимое, Вирджиния,- заметил Малфой, в то время как Гарри чуть покраснел и отвернулся, вспоминая то, что они делали с Томом ночью. - Я, пожалуй, пойду,- сказал Гарри. Он пропустил завтрак, но совсем не переживал по этому поводу – ведь так ему не надо было лишний раз видеться с Роном. - Если тебе нужно будет поговорить, то…- начал Драко, и Гарри кивнул, не дожидаясь продолжения, и вышел из комнаты. Гербология никогда не была для Гарри проблемным предметом. Но сегодня ему пришлось весь урок иметь дело с отвращением Рона и сочувствием Гермионы. Они помогали Профессор Спраут пересаживать последнюю партию мандрагоры, и Гарри нечаянно разбил горшки, которые нес. Рон тут же захихикал, и Гарри тяжело вздохнул. Поттер уже практически жалел Драко: ведь они относились к нему так же на протяжении многих лет. Первый раз в жизни Гарри был рад тому, что Профессор Спраут потребовала не снимать наушники до конца занятия. Когда урок был закончен, он положил свою сумку на пол, и стал помогать профессору убирать тот беспорядок, что он учинил. Уходя, Рон подарил ему еще один полный презрения взгляд и потащил за собой Гермиону. «Ну конечно, давай, иди со своим парнем» - сердито подумал Гарри, но быстро успокоился «это не ее вина, это все из-за Тома». Только после того, как Профессор Спраут решила, что все выглядит идеально чисто, она позволила Поттеру покинуть оранжерею. Опоздав на Чары, он практически незамеченным проскользнул в класс и сел один. - Ты должен быть рад тому, что Флитвик не снял баллы с Гриффиндора из-за тебя,- прошипел Рон. Гарри его просто проигнорировал. Когда все уроки закончились, Гарри решил прогуляться и пошел к озеру. Он не хотел возвращаться в замок; он решил избегать общества Рона так долго, как получиться. Он знал, что разговоры не помогут. Ему просто нужно время. Им обоим нужно время. Через некоторое время, когда он пришел в гостиную Гриффиндора, он заметил, что все на него смотрят довольно странно. Услышав громкую ругань, он посмотрел по сторонам в поисках ее источника. - Если ты еще хоть раз скажешь что-нибудь подобное про Гарри или Драко, я заставлю тебя пожалеть об этом, мразь! – прокричала Джинни и ударила Рона, после чего тот упал,- они всегда будут лучше тебя,- ухмыльнувшись, добавила она. Рон попытался ее проклясть, но вскрикнул, потому что заклятие отскочило от Джинни и задело его самого. - Ой! Неужели я забыла упомянуть о том, что на мне это не сработает?- спросила она невинно и покинула гостиную. Гарри подошел к Рону, но тот резко сказал, - Держись от меня подальше! Внезапно, Дин встал между ними и презрительно произнес, - Держись от всех нас подальше! Гарри обернулся и посмотрел на остальных учеников, находящихся в этой комнате: все они смотрели на него как на самую отвратительную вещь, а некоторые были еще и напуганы. Гермиона подошла к Рону и произнесла заживляющее заклинание. - Что ты сделал?- спросил Гарри у Рона. - Рассказал всем, что за тварь ты на самом деле,- ответил Уизли, и Гарри отошел назад. - Мистер Уизли, Мистер Поттер и Мисс Грейнджер – в кабинет директора, сейчас же!- крикнула на них внезапно появившаяся профессор Макгонагалл. Гарри мог честно признаться, что практически был на грани срыва. Он бегом добежал до кабинета профессора Дамблдора, не обращая внимания на кого-то еще. Ворвавшись в помещение, он сел на большое кресло и смотрел, как Джинни, Рон и Гермиона заходят под конвоем декана Гриффиндора. Они все начали говорить одновременно, и Гарри передернулся. - Тишина!- крикнул Дамблдор, и Гарри, посмотрев на него, заметил, что обычное мерцание его глаз моментально исчезло. - Я хочу узнать, что произошло. Для этого мне нужно выслушать каждого по отдельности. Пожалуй, Мисс Уизли, начнем с вас. Джинни посмотрела на директора сквозь слезы, и Гарри мысленно ей зааплодировал – она была превосходной актрисой. - Когда я вошла в гостиную Гриффиндора, Рон подошел ко мне и ударил меня. Я понятия не имела о том, что происходит! Поэтому я накричала на него. Он говорил… он говорил столь ужасные вещи про Драко и про Гарри. Это было так противно, что я ударила его, сэр. И затем сказала ему никогда больше не говорить ничего подобного о Гарри и Драко. Я сказала ему, что они гораздо лучше его… и потом… и потом он попытался проклясть меня!- воскликнула Джинни, и слезы полились из ее глаз,- мой родной брат! Он не знал о том, что у меня есть защитное заклинание, поэтому его собственное в итоге попало в него. Потом я… ушла,- сказала Джинни и незаметно подмигнула Гарри. Тот изо всех сил старался не рассмеяться. - Что он сказал о мистере Малфое и о Гарри?- спросил Дамблдор. - Он сказал мне держаться подальше от Драко, сказал о том, что он жестокий и… и я не могу даже произнести, это так гадко!- всхлипнула Джинни. - Хорошо, Мисс Уизли, вы можете сесть,- мягко сказал директор и протянул ей носовой платок. - Мистер Уизли, вам есть, что сказать? - Она все неправильно поняла, профессор! Я сказал ей держаться подальше от Малфоя – это правда, но с чего она вдруг захотела общаться с пожирателем?! Он всегда был тварью по отношению к нам и к Гарри. А о Гарри меня даже не спрашивайте! Он отвратителен, меня от него тошнит! Он сумасшедший! Мечтает о Сами-Знаете-Ком! Он просто ублюдок! Больной ублюдок!- орал Рон,- как он мог нас всех так предать?! Я просто должен был всем рассказать! И я, черт возьми, именно так и поступил – я рассказал всем об этом! Я сказал всем о том, какой он ублюдок и предатель на самом деле, и предупредил их держаться от него подальше! - Мистер Уизли,- угрожающе начал Дамблдор,- вы находитесь в моем кабинете. Посему воздержитесь от употребления столь мерзких выражений. И никогда впредь не говорите подобные вещи о ком бы то ни было из учеников! Вы ударили ученика, а когда она попыталась защитить себя и ударила вас, вы попытались проклясть ее! Я полагаю, что вы только что заслужили месяц отработок. В подземельях,- жестко произнес директор. Рон побледнел и уставился в пол. «Я всегда восхищался способностью Дамблдора заставить всех ощущать себя пятилетними детьми»- отстраненно размышлял Гарри. Он хотел уйти. Ему казалось, будто еще чуть-чуть и стены раздавят его. - Гарри?- мягко позвал его профессор. - Я… я не знаю, что сказать,- проговорил он и выбежал из кабинета. Снаружи он прислонился к стене и попытался восстановить дыхание. - Альбус, может, мне стоит…- Гарри услышал голос Макгонагалл. - Нет... дай ему побыть одному, Минерва. - Тем более, что он и не заслуживает…- ядовито начал Рон, но его перебил директор, - Мистер Уизли!- это было последнее, что услышал Поттер. После этих слов Гарри побежал в сторону Гриффиндорской гостиной. Ему нужно было срочно уснуть. Он должен был увидеть Тома и заставить его заплатить… за всё.
Любым любовным совмещениям даны и дух, и содержание, и к сексуальным извращениям я отношу лишь воздержание.
Сообщение отредактировал Panic_Switch - Понедельник, 23.05.2011, 01:55
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Panic_Switch за это полезное сообщение:
ня!!!! *повис на Panic_Switch, * я тебя обожаю *чмокнул в щёку* спасибо большое, глава потрясающая, точнее потресающей твой перевод и главка вместе с ним))) джини, действительно актриса, а вот том... я даже не понимаю что на самом деле у него на уме...
ушёл из фанфикшена, кому надо, можете забирать работы, дописывать и тд.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Принц_наполовину за это полезное сообщение:
Принц_наполовину, спасибо) *из принципа чмокнула в другую щеку*)) у Тома на уме Гарри. а у Гарри... у Гарри на уме месть Тому. и он ее осуществит. в следующей главе
Любым любовным совмещениям даны и дух, и содержание, и к сексуальным извращениям я отношу лишь воздержание.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Panic_Switch за это полезное сообщение:
А с чего это Рон взял, что Гарри именно про Риддла стонал? Ну и впрямь, не говорил же он во сне Риддл, Воландеморт, Темный Лорд и т.п.? Гарри вполне мог сказать, что ему снился один маггл, с которым он был знаком. Нет, Гарри и впрямь надо вспомнить о своем слизеринском складе ума (души) Panic_Switch, спасибо за проду! Джин здесь тАкая темненькая...
Quote (Panic_Switch)
Ему нужно было срочно уснуть. Он должен был увидеть Тома и заставить его заплатить… за все.
Li-san, хочу заметить, что перевожу достаточно близко к оригиналу, и каким сделал американский автор Поттера на английском языке - точно таким же он получается и на русском. я, может быть, и хотела бы что-то изменить в его поведении, да не имею на это права. Олюся, Рон прекрасно знал, что Гарри сниться Волдеморт(об этом было упомянуто в предыдущих главах),но он считал, что его сны сродни реалистичным кошмарам(пыткам),а не порно-фильмам, поэтому сложить 2 и 2 для него не составило труда(хоть я лично Рона не переношу, но он все же не идиот) и его отношение к этому тоже вполне понятно, (однако совсем не оправданно). теперь насчет слизеринской стороны Гарри.. хочу напомнить, что он все же НЕ хотел видеть эти сны, как бы они ему не нравились, и он действительно любит своих друзей и ценит их, и во многом случившееся - действительно вина Тома, поэтому он вытащит свою слизеринскую натуру, но направит месть на того, кто по его мнению( да и в действительности) является причиной происходящих событий.
Любым любовным совмещениям даны и дух, и содержание, и к сексуальным извращениям я отношу лишь воздержание.
Сообщение отредактировал Panic_Switch - Среда, 18.05.2011, 23:00
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Panic_Switch за это полезное сообщение:
Panic_Switch, сори вечно забываю что перевод... у меня ссесия на носу и сегодня весь день убила на оплату за квартиру в жек, так и не попала до закрытия, а стояла с утра(((((
Тугая маска - спасение моё, И днём и ночью я вечный раб её, А что под ней - никто не знает.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Li-san за это полезное сообщение:
Li-san, если это не кажется вам переводом, то думаю, я должна принять это как комплимент) а насчет сессии - то прекрасно вас понимаю, у самой это жуткое время приближается, все время что-то учу, хотя на самом деле я хочу в кино на пиратов!!
Любым любовным совмещениям даны и дух, и содержание, и к сексуальным извращениям я отношу лишь воздержание.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Panic_Switch за это полезное сообщение:
Panic_Switch, меня уже просто все друзья ставят перед фактом когда я должна вылезти из под завалов...а если нет так сами придут и вытащат, а родители предатели сами еще и помогут им))) И да перевод просто супер...все логично, нету никаких ляпсусов и очень легко читается))) И беты отличные, а если нету то переводчик очень грамотный)))) Честно про бет не помню...
Тугая маска - спасение моё, И днём и ночью я вечный раб её, А что под ней - никто не знает.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Li-san за это полезное сообщение:
УРррраааа))) Наконец-то долгожданная прода! Как всегда просто КЛАСС! И опять же, как всегда остановились на самом интересном месте. Что же месть Гарричка придумает для Тома? Я очень надеюсь, что у заморского автора фантазия достаточно изощрённая и богатая. Мне аж не терпится прочитать следующую главу!
Никогда, никогда ни о чем не жалейте - Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви. Пусть другой гениально играет на флейте, Но еще гениальнее слушали вы.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Тео за это полезное сообщение:
Чтоб выжить и прожить на этом свете, Пока земля не свихнута с оси, Держи себя на тройственном запрете: Не бойся. Не надейся. Не проси. http://ficbook.net/authors/ШоК
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Bella за это полезное сообщение:
Вот еще одно доказательство паскудного характера Рона, ни в чем не разобрался, зато и кулаками помахал и поорать успел, стахановец. Нелюблю его. Очень надеюсь что Гарри щас как устроит всем страшную мстю: и грифам и Рончегу и Волде в придачу. Спасибо за главку!
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Meifu за это полезное сообщение:
Panic_Switch, только несколько минут назад открыла для себя Ваш фик, прочитала еще мало, но не могу удержаться... Это так здорово. Читается легко и я, как и многие здесь, забыла, что это перевод)))) Пошла читать дальше и с нетерпением буду ждать продолжение.
Говорят, что даже такая мелочь, как взмах крыла бабочки, может, в конце концов, стать причиной тайфуна на другом конце света (Теория Хаоса)
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Белка за это полезное сообщение:
Хм,сонливое пришествие Нц,Уизли-жалкий подонок+врет Том или не врет вот в чем вопрос?
Наш девиз непобедим,возбудим и не дадим!)) Мы тихонько подойдем,подойдем,подойдем,Потти щас мы заберем,заберем,заберем и к себе домой пойдем,пойдем,пойдем)))
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили dimaris2010 за это полезное сообщение: