Уважаемые гости и пользователи. Домен продлен на 2023 год!
Регистрация не отнимет у вас много времени.
Добро пожаловать, уважаемые пользователи и гости форума! Домен продлен на 2023 год!
Не теряйте бдительности, увидел спам - пиши администратору! И посторонней рекламе в темах не место!
Название фанфика: Lily's Changes/Вмешательство Лили Автор: arekay Бета : Greykot Рейтинг: PG-13 Пейринг: ГП/ГГ Жанр: автор расценивает как драму Размер: макси Статус: оригинал закончен, перевод ЗАКОНЧЕН. Саммари: Гарри умирает после "Авады" Волдеморта в битве за Хогвартс, но вместо Дамблдора на Кинг Кросс встречает очень рассерженною Лили Диклеймер: классика - это мир Роулинг, никто ни на что не претендует Переводчик: Kozkiy Оригинальное название: Lily's Changes Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/6992471/1/Lily-s-Changes Разрешение на перевод - получено События: Первый курс, Путешествие во времени, Смерть главных героев, Воскрешение мертвых, Тайный план Дамблдора, Независимый Гарри.
Секира, ещё маленькое дополнения. Скорее всего, здесь будет на 2-3 главы больше чем на сайте фанфикс.ру. Переведу до главы 13-15, а сам возьмусь ещё за один перевод. Или скорее за два. В одном фанфике обещал помочь с переводом.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Kotskiy за это полезное сообщение:
Kozkiy, а можно мне спросить очень внимательно - что такое эти пиздюли? Спрашиваю лишь затем, чтобы я этими самыми пиздюлямипоползоваться в моем переводе.
Без паника!!!
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили kraa за это полезное сообщение:
kraa, это тоже самое, что люли, или пинки) То есть мера воздействия на человека. Причем, они могут быть как физическими, так и психологическими. Секира, иди спать) Помощь с переводом - это один фик с пейрингом ГП-ДГ, которые медленно переводится. Точнее скажу тогда, когда выдам хотя бы одну главу. А мой другой перевод... Даже не знаю. Пока что выбираю)
Сообщение отредактировал Kozkiy - Суббота, 24.08.2013, 02:52
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Kotskiy за это полезное сообщение:
Я комментов не оставляю,слежу на фанфикс.ру)а сюда случайно набрела..увидев что тут не пишут(после 8 главы) и незаходила больше(а так продолжения бы и побольше..если надо хвалить или подгонять,только скажи^^эт я мигом) фанфик интересные,перевод(по мне) тож хороший)
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили AloneFox за это полезное сообщение:
Спасибо всем за отзывы. Алекс, вы льстите) AloneFox, scorpions2355646, дык, я же предупреждал, что на АЗЛ висит большая часть текста. Гэл, а об том как он обрадуется в 10 главе.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Kotskiy за это полезное сообщение:
Остаток пути обошёлся без происшествий, и вот Гарри снова стоит около знакомого замка. Его переполняли воспоминания, и далеко не все оказались приятными. В конце концов, здесь он встретил смерть, однако были и приятные моменты. Например, поодаль он увидел поле для квиддича, где провел немало славных часов.
А вон там — Дракучая Ива, в которую они с Роном врезались перед вторым курсом. И озеро, со дна которого пришлось доставать того же Рона. А здесь он вместе с Гермионой летел на Клювокрыле, а возле тех стен отбивался от дементоров. Перед мысленным взором вставали лица погибших друзей. Воспоминаний оказалась масса, мысли путались, и Гарри не понимал, в каком мире сейчас находится.
* * *
Распределяющая шляпа исправно делала свою работу, и большинство первокурсников отправились на те же факультеты, что и в его предыдущей жизни. Кстати, следующей вызовут Гермиону. Гарри задержал дыхание и наудачу скрестил пальцы.
— Грейнджер, Гермиона!
Девочка буквально побежала к табурету и с неподдельным энтузиазмом надела шляпу.
— ГРИФФИНДОР! — проорала та.
«Чёрт, ну что за девчонка! Итак, план накрылся медным тазом. Тупая шляпа! Ну почему она не поняла, что для Гермионы самый лучший вариант — Рейвенкло? Надо было давным-давно спалить её к чертям. А так хотелось учиться на другом факультете! Ну что ж, похоже, есть вещи, которые никогда не меняются. Да здравствует Гриффиндор!» — быстро промелькнула в голове Мальчика-Который-Снова-Выжил череда мыслей.
Тем временем настала и его очередь.
— Поттер, Гарри!
Как только он вышел вперёд, по Большому залу побежала волна шепотков.
— Она сказала "Поттер"?
— Гарри Поттер?
Последнее, что он увидел, прежде чем надеть шляпу — кучу студентов, которые старались получше его разглядеть.
— Гриффиндор, Гриффиндор, Гриффиндор. Отправь меня туда.
— Кого-кого, а первокурсника-окклюмента вижу впервые. Извините, молодой человек, но если хотите, чтобы я распределила вас правильно, снимите щиты.
— Просто отправь меня на Гриффиндор.
— Ты ведь сам знаешь, что так нельзя. Опусти щиты.
— Ничего страшного. Повторяю ещё раз — просто отправь меня к «львам».
— Ты уверен?
— Давай обойдёмся без болтовни — распределяй меня к МакГонагалл.
— Ладно, раз ты такой упертый — ГРИФФИНДОР!
* * *
Дорогие мама и папа.
Я уже соскучилась. Не волнуйтесь, я без проблем доехала до школы, и меня распределили на Гриффиндор. Считается, что там учатся храбрецы. Очень хотела на Рейвенкло, где, по идее, место книголюбам, но и Гриффиндор тоже неплохо. А по дороге завела себе друга. Его зовут Гарри, и он тоже попал на Гриффиндор. И теперь мне нужен совет.
Гарри — довольно милый мальчик, но у него постоянно возникают какие-то странные теории. Знаете, например, почему у магов нет телевидения? Всё дело в информационном контроле и тому подобном. А ещё он предположил, что я — наследница рода Рейвенкло, а это всё равно что быть членом королевской семьи. Как считаете, это нормально? У Гарри маленькие странности, или он сумасшедший?
С любовью,
Гермиона.
* * *
Дорогой отец.
Ты не поверишь, кого я встретил в поезде. Например, некую Гермиону Грейнджер, которая предположительно является наследницей рода Рейвенкло. А ещё познакомился с Гарри Поттером. И даже понадеялся, что мы станем близкими друзьями, но его распределили на Гриффиндор. Кстати, Гермионе нужно преподнести шикарный подарок — что-нибудь такое, что произведёт впечатление. Я слышал, её интересует история Хогвартса, да и вообще она очень любит книги. Может, посоветуешь, что ей подарить?
Твой послушный сын,
Драко.
* * *
Привет, ма.
Знаю, что по дороге должен был подружиться с Гарри Поттером, но я его даже не нашёл! Я дважды прошёл по всем вагонам, но, скорее всего, до Хогвартса он добирался как-то по-другому. Только не волнуйся — мы оба попали на Гриффиндор. В общем, я скоро с ним познакомлюсь. А ещё мы будем делить одну спальню, только наши кровати в разных концах. Может, удастся убедить парней поменяться кроватями? Ма, можешь прислать чего-нибудь сладкого? А то мне не хватает твоих десертов.
С любовью,
Рон.
* * *
Гарри лежал в своей постели и размышлял, что попросить Добби разместить его вещи подальше от Рона — весьма предусмотрительный поступок. Он плотно задёрнул занавески, наколдовал чары тишины, а затем вызвал по магическому зеркалу Сириуса.
— Привёт, крестный.
— Привет, детёныш. Чего такой мрачный?
— Я на Гриффиндоре.
— Прими мои поздравления: Гриффиндор — самый классный факультет.
— Да? Ты просто не слышал, как храпит Рон Уизли.
— А ты уже разучился применять заглушающие чары?
— И то верно. Кстати, пока без происшествий — никаких агрессивных легилиментов и прочих неприятных типов.
— Даже для Дамблдора атаковать твой разум в первый же день — это слишком. Береги себя, Гарри.
— Само собой. Спокойной ночи, а мне ещё нужно маме позвонить.
— Чао, детёныш, будь осторожен.
* * *
Мой дорогой сын.
Я ещё ни разу тобой так не гордился! Слухи о возвращении рода Рейвенкло вовсю гуляют по Министерству, но пока никто не знает имени наследницы. Встретиться с ней — большая удача. И не вздумай кому-то рассказать, что знаешь имя наследницы Рейвенкло. А насчёт подарка — скоро получишь первое издание "Истории Хогвартса".
Ты обязательно должен подружиться с ней и Поттером. Будет замечательно, если нам удастся убедить их примкнуть к движению чистокровных. Без сомнения, сейчас голова Поттера забита идеями Дамблдора, поэтому будь осторожен и не вздумай при нём плохо отзываться о маглах или маглорождённых. Избавить его от опеки Дамблдора — наш долг.
Твой отец,
Люциус Малфой.
Сообщение отредактировал Kozkiy - Пятница, 14.02.2014, 21:53
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Kotskiy за это полезное сообщение:
Ура! Новая глава!!! Спасибо!!! Маленьнькая, но зато информативная. Утка (утка ли?) с наследницей Ровены, очень хорошо запущена)) Представляю, как сейчас будет Драко пытаться подружиться с Гермионой и Гарри, и что об этом будут думать на его собственном факультете ... Эх, так захотелось узнать, что же дальше будет)))
Ещё раз, спасибо за перевод. Удачи, вдохновения и лёгкого перевода!!!
Жду новых глав!
Сообщение отредактировал Секира - Понедельник, 26.08.2013, 14:41
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Секира за это полезное сообщение:
Интересный фик, но не обходится без маленьких огрех в переводе (но это пустяки ) Жду продолжения.
I'm only a man with a chamber who's got me, I'm taking a stand to escape what's inside me. A monster, a monster, I've turned into a monster, A monster, a monster, And it keeps getting stronger. (с)
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Dochka-Nochki за это полезное сообщение:
Я не сразу нашла азл,потом прочитала все до 8 главы,видя обновление на фанфикшине-открывала этот,и видела что сюда не добавилось ничего(и так пару раз..(и перестала заглядывать.. вроде все сказала) пошла читать главу^^ и проду ждем)
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили AloneFox за это полезное сообщение:
И кто придумал отмечать дни рождения?
