Уважаемые гости и пользователи. Домен продлен на 2023 год!
Регистрация не отнимет у вас много времени.
Добро пожаловать, уважаемые пользователи и гости форума! Домен продлен на 2023 год!
Не теряйте бдительности, увидел спам - пиши администратору! И посторонней рекламе в темах не место!
Со средней скоростью и упорно движемся к развязке, которая не разочарует, точняк. Оффтопик: Скажи, Witchmaster, а нет идеи попробовать продолжить перевод Harry Potter and Summer of Change, а то предыдущий забросил его после второй главы. Фик хороший, с пейрингом ГП\НТ, дамблдор не очень то и хороший. Еще вроде намечается у Поттера пахалово в Отделе Тайн.
F**k it all! F**k this world! F**k everything that you stand for! Don't belong! Don't exist! Don't give a s**t! Don't ever judge me!
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Лестат за это полезное сообщение:
Лестат, Piroman, насчет "Лета Перемен", то вряд ли. С таким успехом как теперешний фэндом меня точно не устроит, вообще подумываю забросить всё к чёртовой бабушке ибо это кусок работы, причем неоправданный. Бету найти трудно, благодарных читателей мало, а то и вообще нет. Вот и посудите выгорит ли дело, когда нужно по несколько дней убиваться над некоторыми предложениями смысл которых можно истолковать в 100 вариантах и каждое будет нести разный смысл, потом ломать бету, чтобы получить придирки о том, какой из меня фиговый автор\переводчик, чтобы потом тебе не писали по пару дней отзывы, а потом какое-то падло обвинило, что я перевожу промптом и творение фтопку Эх... нелегка жизнь писателя)))
Black Guards
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Witchmaster за это полезное сообщение:
Свершилось! Глава отличная. Почему-то мне живо представилась картина, когда Гарри со своей девушкой на Рождество заявятся к Уизли. У Молли наверное глаза будут с блюдца Значит началась подготовка к решающей битве, а это значит, что скоро будет и завершение фика, от чего немного грустно. Но ничего, у кого-то есть несколько фиков, которые ждут своего продолжения
Witchmaster, ошибок, я не заметил, по крайней мере таких, которые бы тормозили чтение. На счет запятых не уверен, но они тоже не мешали прочтению. Спасибо, что порадовал таким замечательным продолжением.
Вот только не надо ничего забрасывать
Друзья, давайте будем жить И склизких бабочек душить. Всем остальным дадим по роже, Ведь жизнь и смерть - одно и тоже
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Shtorm за это полезное сообщение:
Shtorm, мне, если честно, Молли аж жалко стало... возвращение дочки (все её прикид помнят?) + всё это благодаря Гаррику, чувствую в доме поднимется крыша.
Quote
Вот только не надо ничего забрасывать
а это уж как получится)))
Black Guards
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Witchmaster за это полезное сообщение:
Новая глава, ура! Теперь я понимаю в кого Рон таой упертый и предвзятый - в мать! Всего неосторожных два слова, и почти разрушила дружбу, но слава богу у остальных оказались мозги на месте. Но хорошо, что все закончилось без больших потерь. Уверен, все устаканится. Половка состоялась, осталось дождаться венчания Надеюсь это будеи очень красиво. Если бы умел рисовать, нарисовал бы кучу элюстраций к этому фику Witchmaster, спасибо тебе за продолжени. Качественный перевод.
Мне попались только вот эти ошибки:
Quote (Witchmaster)
Как и большинство подростков на просто надела модную одежду. И в этом нет ничего предосудительного.
после слова "подростков" Она
Quote (Witchmaster)
- Вечером я хотел кое-что сделать, но раз ты тут, возможно, ты поможешь мне и дашь своё благословление? ё
В конце буква "ё" ник чему
Друзья, давайте будем жить И склизких бабочек душить. Всем остальным дадим по роже, Ведь жизнь и смерть - одно и тоже
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Shtorm за это полезное сообщение:
По правде говоря не думал, что продолжу, но так уж повелось. Надо бы закончить. Может и закончу. Эта глава далась мне несказанно сложно, так как всё написано очень просто и сложно в то же время. Передча на русский язык дала бы корявый слог. Так что ловите то, что получилось, не буду юлить - сохранил в основном смысл, но не точность перевода. Можете писать отзывы мне будет приятно. Беты нет, пока.
Black Guards
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Witchmaster за это полезное сообщение:
А дальше жили они долго и счастливо и померли они в один день. переводчик давай уже нам сюда последнюю главу. Добавил Nemec. Товарищ переводчик! Ваш стиль, стал слишком суховат, но это, наверное, оттого, что вы торопитесь завершить перевод. Пару раз, во время чтения, у меня, даже, возникала мысль, что Вы пользуетесь ПРОМТом, но я ее откидывал, как недостойную и презренную... Спасибо Вам, за Ваши титанические усилия и неимоверный труд, на благо наш грешных и сирых. Аминь.
Армия - моя жизнь. ВВ МВД РФ.
Сообщение отредактировал Nemec - Четверг, 01.10.2009, 21:20
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Nemec за это полезное сообщение:
. 
ибо это кусок работы, причем неоправданный. Бету найти трудно, благодарных читателей мало, а то и вообще нет. Вот и посудите выгорит ли дело, когда нужно по несколько дней убиваться над некоторыми предложениями смысл которых можно истолковать в 100 вариантах и каждое будет нести разный смысл, потом ломать бету, чтобы получить придирки о том, какой из меня фиговый автор\переводчик, чтобы потом тебе не писали по пару дней отзывы, а потом какое-то падло обвинило, что я перевожу промптом и творение фтопку 
Эх... нелегка жизнь писателя)))
