Уважаемые гости и пользователи. Домен продлен на 2023 год!
Регистрация не отнимет у вас много времени.
Добро пожаловать, уважаемые пользователи и гости форума! Домен продлен на 2023 год!
Не теряйте бдительности, увидел спам - пиши администратору! И посторонней рекламе в темах не место!
Название фанфика: Возвращение Мерлина Переводчик: Sacerdos Бета: Lord_Peverell Ссылка на оригинал:Myrddin Emrys Returns Разрешение на перевод: Запрос отправлен. Автор:General Kenobi SIYE Рейтинг: R Пейринг: Гарри Поттер/Дафна Гринграсс Жанр: Romance/Drama Размер: Думаю макси, 144,494 слов. Статус: Оригинал - Complete, перевод - In a slow process. Саммари: Души живут не всегда один раз.Они могут вернутся, ели миру угрожает опасность.Они в разных домах.Найдут ли они друг друга?Узнают ли они что их связывает.Она слизеринка, он грифиндорец. Предупреждение: Встречается ненормативная лексика без звездочек. От переводчика: Нашел ссылку в разделе Фанфики для перевода., начал читать, начало понравилось, вот и решил совместить приятно с полезным, сам читаю и другим даю Надеюсь на отзывы))
Скорость перевода не решусь прогнозировать. Ели кто читал в оригинале и нашел ошибку в переводе - отпишитесь.
Вскоре их начали вызывать маленькими группами в алфавитном порядке; те, кто дожидался своей очереди, вполголоса бормотали заклинания и отрабатывали движения палочкой, время от времени нечаянно угощая соседей тычком в глаз или в спину. Прозвучало имя Гермионы. Трепеща, она покинула комнату вместе с Энтони Голдстейном, Грегори Гойлом и Дафной Грингласс. Прошедшие экзамен не возвращались обратно, так что Гарри и Рон не знали, как проявила себя Гермиона.
Зашибись описали)) Особенно РОСМЭНовское Грингласс нравится
puper, докажи что это Дафна)) На слизерине учится ~60-70 учеников, из них ~30 девушки, и не факт что Дафна единственная блондинка-слизеринка))
Сообщение отредактировал Сакердос - Четверг, 05.09.2013, 23:24
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Сакердос за это полезное сообщение:
Канон, вообще полный бред. А уж как описали актрисс, то это полная анархия
Я шепну себе только "Ура". Промолвив всего лишь "Вперёд". И когда наступила пора, я сказал: "До свиданья, народ". Я не думал, какой я боец. Я не ведал, какой я солдат. Но я чувствовал скорый конец, Сделав первый свой шаг. И это не песня, Это не подвиг. Это лишь десять шагов, по недолгой весне. Это не радость, это не тайна, это первые десять шагов. К скорой победе и смерти...
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Anime-Morte за это полезное сообщение:
Anime-Morte, канон стал бредом сейчас)) когда он не 1 раз перечитан, но в то же время Роулинг наверняка не была уверенна что та же Дафна Гринграсс будет настолько популярна у фикрайтеров...
Сообщение отредактировал DarkFace - Пятница, 06.09.2013, 16:35
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили DarkFace за это полезное сообщение:
Я шепну себе только "Ура". Промолвив всего лишь "Вперёд". И когда наступила пора, я сказал: "До свиданья, народ". Я не думал, какой я боец. Я не ведал, какой я солдат. Но я чувствовал скорый конец, Сделав первый свой шаг. И это не песня, Это не подвиг. Это лишь десять шагов, по недолгой весне. Это не радость, это не тайна, это первые десять шагов. К скорой победе и смерти...
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Anime-Morte за это полезное сообщение:
DarkFace, да, это так . Я не говорил, что исправил все опечатки, исправил большинство) Когда я начал бетить этот фик, объем уже был достаточным, что плохо сказывается на внимательной вычитке. Спасибо.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Lord_Peverell за это полезное сообщение:
Вордовский документ со всеми главами, что выложил переводчик. Все отбечено. Ошибок должно быть поменьше чем на форуме))
Lord_Peverell, что у Вас, что у Сакердоса, в общем файле нет названия первой главы, отступ от предисловия есть, а названия нет.
"Плохо выглядишь" - это когда к тебе приходит смерть и, увидев тебя, судорожно начинает косить траву... ************************************************************* Я не злопамятен просто у меня память хорошая.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Al123pot за это полезное сообщение:
Al123pot, ну так я брал документ Сакердоса . Поправил.
Я у себя тоже исправил в обоих документах и ещё немного погодя будет fb2 с этим фиком.
"Плохо выглядишь" - это когда к тебе приходит смерть и, увидев тебя, судорожно начинает косить траву... ************************************************************* Я не злопамятен просто у меня память хорошая.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Al123pot за это полезное сообщение:
Al123pot, в принципе я могу выложить в шести форматах) Doc, docx, rtf, txt, pdf, fb2. Только почему-то в fb2 у меня упорно теряется разбивка на главы: cool reader не видит главы.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Lord_Peverell за это полезное сообщение:
Al123pot, в принципе я могу выложить в шести форматах) Doc, docx, rtf, txt, pdf, fb2. Только почему-то в fb2 у меня упорно теряется разбивка на главы: cool reader не видит главы.
"Плохо выглядишь" - это когда к тебе приходит смерть и, увидев тебя, судорожно начинает косить траву... ************************************************************* Я не злопамятен просто у меня память хорошая.
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Al123pot за это полезное сообщение:
Дева-Воин, Эх... Товарищи! Выше все написано... Как сказал Anton0402 я перешел на логичный и пока вроде хороший фик "Его Ангел". И если честно не считаю прошедшее время достаточным считать про "заброс", вспомнить бы хотя бы Tahy, на сколько она тогда перерыв сделала?
Сообщение отредактировал Сакердос - Суббота, 07.09.2013, 17:49
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Сакердос за это полезное сообщение:
Надеюсь на отзывы)) 
. Я не говорил, что исправил все опечатки, исправил большинство) Когда я начал бетить этот фик, объем уже был достаточным, что плохо сказывается на внимательной вычитке. Спасибо.
